Vi prego, decresciamo. 
Dentro le nostre case, 
nella nostra intimità 
ma sempre e ogni giorno
un po' di piú 
per un po' di meno. 
Decresciamo.

Os lo ruego, decrecemos.
Dentro nuestras casas, 
en nuestra intimidad 
pero siempre y cada día, 
un poco más 
para un poco menos. 
Decrecemos.

IDEA GENIALE + IRONIA = BOMBA A MANO

L'idea geniale che sottende a questo progetto è battezzare gli uragani con il nome di POLITICI CHE NON ACCETTANO DI LAVORARE SUL TEMA DEL CAMBIO CLIMATICO.

IDEA GENIAL + IRONÍA = BOMBA A MANO

La idea genial de este proyecto es de nombrar los huracanes con los nombres de políticos que no aceptan trabajar sobre el tema del cambio climático. 

Qui è stato uno tsunami. Dopo la messa in onda di "Polseres Vermellas", prodotto dalla catalanissima TV3, si è scatenato il delirio. La serie ha avuto talmente tanto successo da essere immediatamente doppiata in spagnolo ed emessa da TVE fino ad arrivare addirittura all'orecchio forse piuttosto peloso di Stephen Spielberg. Nemmeno questa notizia è servita comunque a far distogliere l'attenzione dai nuovi piccoli eroi che di sera, se avevi fortuna, potevi veder passeggiare per Las Ramblas a Barcellona, attorniati da gruppi deliranti di mamme preadolescenti e adolescenti (potete aggiungere o meno una "," tra una categoria e l'altra), chiedendo un autografo o un semplice sorriso. 
Ora "Polseres Vermellas", ovvero "I Braccialetti Rossi", stanno per sbarcare anche in Italia. La serie è stata totalmente ricostruita e adattata al pubblico dello stivale, scegliendo regista e attori italianissimi. Verrá mandata in onda da Rai 1 il 19 Gennaio.
La sceneggiatura - se non ho mal interpretato - è stata riscritta a partire dalle traduzioni che la Palomar mi ha commissionato l'anno scorso. 
E cosí, mentre scrivevo, cercavo di immaginarmi anche come si sarebbe trasformato questo prodotto catalano quasi perfetto. Mano a mano che andavo avanti con le scene, mi immaginavo anche come il Comitato Dei Genitori Italiani sarebbe riuscito ad ingoiare certi argomenti per noi assolutamente tabú. 
E dentro a tutte queste domande e ai dubbi atroci (esagero), e all'ansia di capire cosa sarebbe accaduto (esagero), ecco che come un fulmine a ciel sereno arriva lui... Papa Francesco.
Che cavolo c'entra ora il Papa con le prossime serie televisive che vedrete in televisione, e con il futuro di tanti bravissimi sceneggiatori parcheggiati da anni a casa loro questa è un'altra storia che spero che qualcuno, presto, racconterá. 

Buona visione! 
Fatemi sapere!

Aquí fue uno tsunami. Después de la emisión de "Polseres Vermelles", producido por la catalana TV3, fue el delirio.
La serie tuvo tanto éxito que fue doblada por inmediato al castellano y trasmitida por TVE. Hasta llegó al oído de Stephen Spielberg. Pero ni esta noticia sirvió de todas formas a apartar la atención de los nuevos pequeño héroes que, si tenías suerte, podías ver pasear por Las Ramblas en Barcelona, rodeados de grupos delirantes de mamis pre-adolescentes y adolescentes (podéis poner o no una "," entre una categoría y la otra), pidiendo por un autógrafo o simplemente una sonrisa.
Ahora "Polseres Vermelles" o sea "I Braccialetti Rossi" están a punto de llegar a Italia. La serie fue totalmente reconstruida y adaptada al publico italiano. Tiene director italiano y actores italianísimos. Se podrá ver a partir del 19 de Enero en RAI 1.
El guión - si no he mal entendido - ha sido adaptado también a partir de las traducciones que Palomar - la casa de producción - me pidió el año pasado.
Y así, mientras estaba escribiendo, intentaba imaginarme también como se hubiera transformado en nuestras manos este producto catalán casi perfecto. Mientras seguía con las escenas, me imaginaba también como la Asociación de Padres y Madres Italianos hubiera podido tragarse temas que para nosotros son totalmente un tabú.
Y dentro de todas estas preguntas y dudas atroces, y dentro de la ansiedad de conocer lo que iba a pasar, llega Él...Papa Francesco.
¿Y qué tiene que ver ahora el Papa con las próximas series televisivas que los italianos verán y con el futuro de tantos buenísimos guionistas que desde hace años están aparcados dentro de sus casas?
Bueno, esta es otra historia que espero que alguien, pronto, podrá contar.

Volete sapere che cosa sta facendo Eolo in questo momento, in presa diretta?
Cliccate qui.
PS: Attenzione, crea dipendenza.

¿Quereis saber que está haciendo Eolo en este momento, en directo?
Clickad aquí.
PD: Cuidado, crea adición.