SARA BELTRAME
  • Casa
  • Journalism
  • Books
  • Screenwriting
  • Others
  • Studies
  • Contact

Albert contra Albert

10/29/2013

3 Comments

 
È tanto strano come si muove il mondo. Certe volte mi spaventa. Parlo del mio piccolo mondo, non del resto che a dire il vero conosco tanto poco. Mi sorprende sempre e non riesco proprio a farci il callo alla serie di coincidenze che mi capitano nella vita senza pensare che ci sia da qualche parte un gruppo di sceneggiatori a scriverla. Son proprio bravi, devo dire.
Non potrei raccontare come l'anno scorso mi sia arrivato tra le mani questo fumetto prima ancora che fosse pubblicato. Non potrei dire di averlo "spiato" stando seduta di fronte allo schermo di un computer gigante - non mio - in una casa stupenda - non mia - nella quale ho vissuto da clandestina per un periodo di tempo impossibile da misurare con orologi e calendari. Era tutta una situazione piena di NON quella lí, piena di animali, di cose e di persone a cui vedevo che mancavano dei pezzi ma che non potevo aiutare. Passavo il tempo a leggere fumetti e a stare in equilibrio sui tacchi. Ad un certo punto, dentro tutte queste sottrazioni e a questi NON, arriva lui, Arnau Sanz. Un SI netto. Arriva prepotentemente sotto forma di un'addizione di segni e colori semplici. Il risultato è "Albert contra Albert" e si presentava allora come un allegato di una mail che, seguendo la legge dei "non" di quel periodo, ovviamente non era stata spedita a me, bensì ad un amico editore di comics. Dentro quella casa, di fronte a quel computer, mi chiese che cosa ne pensassi. "Fossi io in te - gli dissi - lo pubblicherei immediatamente." Ora lo vedo in forma di libro quell'allegato, e mi emoziono anche se poi alla fine non è stato lui - il mio amico - a pubblicare Albert contra Albert. Che meraviglia vedere che esiste, ha un prezzo e la gente lo puó leggere.
In una situazione tanto complicata come la storia autobiografica che Arnau racconta, quello che mi stupí allora sfogliando l'allegato, era la semplicitá del tratto, la scorrevolezza con la quale fosse riuscito a "tirarsi fuori" da se stesso per restituire il senso di un vissuto tanto doloroso.
Come ce l'ha fatta? Come ha potuto farcela? Come cacchio c'è riuscito?
Non si sa. 
Spero che presto qualcuno se lo porti in Italia, Arnau.

Basta.
É deciso.
Domani me lo compro.

PS: Qui una bella intervista ad Arnau, in Spagnolo. Come ci sia arrivata, questa è una coincidenza troppo troppo assurda da raccontare.
Es tan raro como se mueve el mundo. A veces me da miedo. Hablo de mi mundo pequeño, no del resto que - para decir la verdad - conozco tan poco. Siempre me sorprendo - y no puedo aceptar - las coincidencias que me pasan en la vida sin pensar que haya un grupo de guionistas que están allí escribiéndola. Son muy buenos. Hay que decirlo.
No podría contar como el año pasado me llegó entre las manos este comic antes de que fuera publicado. No podría decir de haberlo "espiado" estando sentada en frente a la pantalla de un ordenador enorme  - que no era mío - en una casa estupenda - que no era mía - en la que viví como una clandestina durante un periodo de tiempo imposible de medir con relojes y calendarios.
Era toda una situación, esa, rellena de "NO". Llena también de animales, de cosas y de personas a las que veía que les faltaban piezas. Y de repente, dentro a todas estas sustracciones, llega el, Arnau Sanz. Un SI claro. Llega con fuerza bajo la forma de una suma de signos y colores simples. El resultado es "Albert contra Albert" y se presentaba entonces como un adjunto a una mail que no era para mi, claramente, si no para un amigo que es editor de cómics y que entonces, dentro esa casa, delante de ese ordenador, me pidió que pensaba de ese proyecto. "Si fuera tu - le dije - lo publicaría ahora mismo."
Ahora veo ese adjunto en forma de libro y me emociono aunque no fue él - mi amigo - a publicar Albert contra Albert. Que maravilla ver que existe, tiene un precio y que la gente lo pueda leer. 
En una situación tan complicada como la historia autobiográfica que Arnau cuenta, lo que me sorprendió entonces mirando ese adjunto, fue la sencillez del dibujo, la fluidez con la que consiguió sobresalir de si mismo para devolver el sentido de una experiencia tan dolorosa. 
¿Como ha podido hacerlo? 
No se sabe.
Espero que alguien se lleve Arnau a Italia.

Basta.
Está decidido.
Mañana me lo compro.

PD: Aquí una entrevista ad Arnau en español. Como la haya encontrado es una coincidencia demasiado absurda para contar. 

Imagen
3 Comments
arnau link
12/24/2013 06:52:53 pm

Acabo de llegar a tu página no sé bien cómo y acabo de leer tu post. Me ha dejado noqueado, muchísimas gracias por tus palabras!!!!!!
Y espero que en un futuro algún editor italiano se anime a publicarme allí!

muchísimas gracias por tus palabras!
un abrazo muy fuerte!

Reply
Me
1/1/2014 08:30:51 pm

:) Qué guay cuando un mensaje en botella llega mas allá de donde esperabas que llegara. Gracias Albert! Espero de verdad que alguien publique pronto tu libro en Italia!!!

Reply
Rosemary Q link
7/9/2022 07:19:19 pm

Thank yoou for writing this

Reply



Leave a Reply.

    Me

    Imagen

    Note

    I like to take pictures most of all to people. If you're in one of these pictures and you don't want to be there, please write to me immediately. If you like the picture and you want to use it, please write to me too. 
    Thank you for your kindness! :) 
    (ITA/SPA click here)

    I post sono scritti in itañolo e tradotti in spanigliano.

    Archives

    January 2015
    November 2014
    September 2014
    August 2014
    July 2014
    June 2014
    May 2014
    April 2014
    March 2014
    February 2014
    January 2014
    December 2013
    November 2013
    October 2013
    September 2013
    August 2013
    July 2013
    June 2013
    May 2013
    April 2013
    March 2013
    October 2009
    September 2009
    August 2009
    April 2009
    March 2009
    February 2009
    January 2009

    RSS Feed

Powered by Create your own unique website with customizable templates.
  • Casa
  • Journalism
  • Books
  • Screenwriting
  • Others
  • Studies
  • Contact