E tu?_¿Y tu?

E tu? Ma da dove vieni? Da dove sei atterrato?

¿Y tu? ¿De donde vienes? ¿Desde donde aterrizaste? 

E se ora arrivasse il Signor Grande Lebowsky e si mettesse a giocare su questo prato al suo sport preferito facendo uno strike, a te, cosa succederebbe? Cadresti a terra con quel suono secco che fanno i birilli?

Y si ahora llegara el Grande Lebowsky y empezara a jugar en este césped a su deporte favorito haciendo strike, ¿qué te pasaría a ti? ¿Caerías al suelo haciendo ese mismo sonido?

E perchè c'hai quel tronco panciuto che invita all'abbraccio ma non ti lasci arrampicare? Ma lo sai che sei l'unico albero che conosca a non volere nessuno sui propri rami?

¿Y porqué tienes ese tronco gordito, perfecto para los abrazos pero no quieres que nadie te escales? ¿Sabes que eres el único árbol que conozca que no quiere nadie encima de sus ramas?

E come se non bastasse hai anche due nomi: albero della lana o palo ubriaco. E certo, con due nomi così è impossibile non tessere trame strepitose su di te.

Y como si no fuera bastante, tienes dos nombres: árbol de la lana y palo borracho. Y claro, con dos nombres así es imposible no tejer historias maravillosas sobre ti.

E infine questi sono i tuoi fiori, che dire stupendi è fargli un complimento piccolo piccolo. Sará per questo che hai così tante spine? Cosí geloso, sei? 

Y para acabar, estas son tus flores que decir estupendas es hacerles un cumplido pequeño pequeño. ¿Será por eso que tienes tantas espinas? ¿Tan celoso eres? 

Sei il mio albero preferito di qui. Ogni volta che ti vedo mi esce un sorriso. Sei buffo e misterioso. 
Mi piaci. 
E ora finalmente te l'ho detto.

Eres mi árbol favorito de aquí. Cada vez que te veo me sale la sonrisa. Eres gracioso y misterioso.
Me gustas.
Y ahora, por fin, lo he confesado.