SARA BELTRAME
  • Casa
  • Journalism
  • Books
  • Screenwriting
  • Others
  • Studies
  • Contact

Il patí catalán_El patí catalán

6/29/2013

2 Comments

 
Imagen
Un giorno del 1942, i fratelli catalani Mongé stavano probabilmente seduti tranquilli a Badalona raccontandosi cose loro, quando iniziarono a fantasticare sull'idea di costruire una nuova imbarcazione e, poco a poco, s'inventarono il patí catalán.
Il patí è un'imbarcazione a vela leggera, fatta di legno e simile al catamarano.
E' veloce e monoposto.
Si governa con il cambio e la distribuzione del peso dello skipper in lunghezza e in larghezza dell'imbarcazione e con una scotta che permette di dirigere la vela. 
Ha un solo albero in alluminio la cui inclinazione e rigiditá possono variare durante la navigazione.
E fin qui, non c'è niente di anormale. 
E' un piacere infatti vedere il patì fendere le onde, in estate, veloce ed elegante. Fa proprio venir voglia di montarci sopra e farci un giretto, fino a che uno non si accorge di una particolarità che forse ci dice qualcosa in piú sul popolo catalano, sulla navigazione e sulla vita in generale.

E' l'unica barca al mondo priva di timone.
Un día en el 1942, los hermanos catalanes Mongé estaban - muy probablemente - sentados y tranquilos a Badalona contándose cosas, cuando empezaron a fantasear sobre la idea de construir un barco nuevo.
Se inventaron el patí catalán.
El patí es un barco de vela ligera, hecho de madera, muy parecido al catamarán.
Es rapido y monotipo.El gobierno de la embarcación se realiza con el movimiento y reparto del peso del propio patrón a lo largo y ancho de la cubierta del barco y con la escota que manda la vela.
Tiene un solo mástil de aluminio cuya inclinación y rigidez puede variar durante la navegación.
Y hasta aquí no hay nada de insólito.
De hecho es un placer ver el patí en verano, moverse rápido y elegante entre las olas.
Te dá ganas de probarlo y dar una vueltecita, hasta que uno no se da cuenta de una peculiaridad que, quizás, nos dice algo mas sobre la gente catalana, la navegación y la vida en general.


Es el unico barco al mundo sin timón.
2 Comments
stone
6/28/2013 08:23:13 pm

qué interpretación haces al hecho de no tener timón...?
;)

Reply
Me
6/28/2013 08:56:00 pm

Que lo importante, quizás, no es tener timón, si no brújula :)

Reply



Leave a Reply.

    Me

    Imagen

    Note

    I like to take pictures most of all to people. If you're in one of these pictures and you don't want to be there, please write to me immediately. If you like the picture and you want to use it, please write to me too. 
    Thank you for your kindness! :) 
    (ITA/SPA click here)

    I post sono scritti in itañolo e tradotti in spanigliano.

    Archives

    January 2015
    November 2014
    September 2014
    August 2014
    July 2014
    June 2014
    May 2014
    April 2014
    March 2014
    February 2014
    January 2014
    December 2013
    November 2013
    October 2013
    September 2013
    August 2013
    July 2013
    June 2013
    May 2013
    April 2013
    March 2013
    October 2009
    September 2009
    August 2009
    April 2009
    March 2009
    February 2009
    January 2009

    RSS Feed

Powered by Create your own unique website with customizable templates.
  • Casa
  • Journalism
  • Books
  • Screenwriting
  • Others
  • Studies
  • Contact