L'universo in una bicicletta_El Universo en una bicicleta

Ultimamente c'è questa moda sussurrata all'orecchio di chiedere a lui, cose. 
Desideri. 
Stanno tutti lí a chiedere a lui perchè, dicono, lui è infallibile. "Se chiedi a lui, lui ti dará. Fai una richiesta precisa e vedrai che prima o poi lui te la fará trovare. Anche sotto casa." Io ho chiesto - l'altro giorno scendendo le scale - una cosa precisa. Era proprio molto precisa. Impossibile sbagliarsi. Ma quando ho aperto la porta, ho trovato invece lei. 

EHI TU! Che *** mi vuoi dire? 

Ultimamente hay esta moda susurrada de pedir cosas a el.
Deseos.
Todos están pidiendo a el, porqué, dicen, el es infalible. "Si pides a el, el te dará. Pide algo preciso y verás que antes o después el te la dará. A veces la encuentras directamente abajo de casa." Yo pedí - el otro día mientras bajaba las escaleras - una cosa precisa. Era muy muy precisa, de verdad. Imposible equivocarse. Pero cuando abrí la puerta, me encontré a ella.

EH! TU! ¿Qué quieres decirme con esto?