Come preparare un Piknic Électronik_Cómo se preparara un Piknic Electronik

INGREDIENTI (per 5000 persone c.a.)

1 capitale europea
4 DJ della scena musicale elettronica contemporanea
1 posto dove rinfrescarsi
1 spianata d'erba dove stendersi e mangiare
1 castello gonfiabile con scivoli d'acqua per bimbi
Punti cambio moneta Q.B.
Punti vendita bibite Q.B.
Punti vendita abiti Q.B.

INGREDIENTES (para 5000 personas)

1 capital europea
4 DJ de la escena electrónica contemporanea
1 sitio donde refrescarse
1 sitio con hierba donde estirarse y comer
1 hinchable infantil en forma de castillo 
Puntos de cambios de moneda
Puntos de ventas de bebidas 
Puntos de ventas de ropa

Preparazione_Preparación

1.
Prendere gli ingredienti e distribuirli con senso in un luogo lontano dal centro cittadino, in modo da non disturbare il relax domenicale di turisti e lavoratori.

1.
Coger los ingredientes y distribuirlos con un sentido lógico, lejos del centro de la ciudad, para no molestar el relax del dominical de trabajadores y turistas.

2.
Predisporre - ben in vista - i punti di scambio della moneta di modo che gli astanti possano spendere in tutta tranquillitá. Per vostra comodità, consigliamo di utilizzare la seguente equivalenza:
1 euro = 1 moneta alternativa
ed usare tagli da 1 moneta rossa per il valore di un euro o gialla per il valore di 5 euro.

2.
Poner - bien a la vista - los puntos de intercambio de moneda. Para vuestra comodidad utilizar la equivalencia:
1 euro = 1 moneda alternativa 
y utilizar o una moneda de color rojo equivalente a 1 euro, o una moneda de color amarillo equivalente a 5 euros.

3.
È importantissimo installare almeno 1 punto per rinfrescarsi dato che questa ricetta riesce meglio se si fará di domenica, in estate, tra le 14.00 e le 22.00. 

3.
Es imprescindible instalar por lo menos 1 punto para refrescarse ya que esta receta sale mejor si se hace de Domingo, en verano, desde las 14.00 hasta las 22.00.

4.
Per un successo sicuro, chiudere i cancelli al raggiungimento del cinquemillesimo spettatore, anche se fuori ne rimarranno molti ed alcuni tenteranno l'assalto indiretto.

4.
Para un obtener un éxito seguro, cerrar las puertas cuando hayan llegado cinco mil personas, también si afuera habrá mucha gente y algunos intentarán colarse por algún sitio.

5.
Per la vendita di bibite, utilizzare bicchieri di plastica riutilizzabili. Si pagherá 1 euro per i bicchieri piú piccoli. Qualcosa in piú per le caraffe di sangria e i bicchieri piú grandi. Queste "stoviglie", restituite ai punti vendita degli alcolici dove sono state acquisite, manterranno intatto il proprio valore monetario in euro che verrá immediatamente intascato dal "restituitore".

5.
Para la venta de bebidas, utilizar vasos de plastico. Se pagará 1 euro para los vasos mas pequeños. Algo más para las jarras de sangría y los vasos más grandes. Si se devuelven a la barra, mantendrán su propio valor en euro que será devuelto a la persona de forma inmediata. 

6.
Et voilá! Il piatto è servito.
Ora basta solo accendere il minuscolo palco e chiamare il primo dei DJ affinchè possa esibirsi. Aprire le porte dell'evento e lasciare che la musica faccia il resto.

6.
Et voilá! Listo para empezar.
Ahora hace falta simplemente encender el pequeño escenario y llamar el primero de los DJ para que pueda exhibirse y dejar que la música haga el resto.

ATTENZIONE!!!

Ricordarsi di tenere basso il costo del biglietto d'entrata (11 euro) per evitare di bruciare l'evento.

Buon appetito!

ATENCIÓN!!!

Acordarse de tener bajo el precio de la entrada (11 euros) para evitar de quemar el evento.

A comer!